1 00:00:05,000 --> 00:00:10,077 P5C-629 се намира в коридора на Гоа'улдите са достигали нашата слънчева система. 2 00:00:10,000 --> 00:00:13,121 Това е най-добрата ни платформа за проекта Seeker. 3 00:00:13,121 --> 00:00:18,329 Сега гоа'улдски кораб с такъв размер трябва да напусне знак, дори при тласък над скоростта на светлината. 4 00:00:18,242 --> 00:00:21,112 Така че ние използваме технологията вече притежаваме... 5 00:00:23,681 --> 00:00:25,722 Какво по дяволите...? 6 00:00:27,001 --> 00:00:29,042 Никой не трябва да се връща днес. 7 00:00:29,082 --> 00:00:31,789 Имаме пристигащ пътник. Няма SG сигнален код. 8 00:00:32,963 --> 00:00:38,088 Предупреждение за нарушител. Входящият пътник е неупълномощен. 9 00:00:57,006 --> 00:00:59,046 Нямаше органични остатъци,... 10 00:00:59,087 --> 00:01:03,085 ...но получиха припадък ядрен подпис. Следи от иридий. 11 00:01:03,048 --> 00:01:07,757 Това са радиоактивните неща, които оставихме в кутията на Sagan Institute на Кимерия. 12 00:01:07,688 --> 00:01:11,388 Исках го там, за да си тръгне много разпознаваем подпис. 13 00:01:11,368 --> 00:01:13,408 - Същите неща? - да 14 00:01:13,448 --> 00:01:18,444 Не трябваше ли местните дай тази кутия на... Тор? 15 00:01:18,367 --> 00:01:20,408 Който и да е той. 16 00:01:20,450 --> 00:01:23,984 Предполагаме, че е член на Асгард, много напреднала култура. 17 00:01:23,969 --> 00:01:26,176 Факт е, че ние наистина не знаем. 18 00:01:26,210 --> 00:01:28,962 Асгардите трябва да са взели кутията и изпрати отговор. 19 00:01:28,969 --> 00:01:32,055 Генерале, трябва да отговорим преди да си тръгнат. 20 00:01:32,051 --> 00:01:35,218 Всички знаете, че се гордея много в титлата ми като г-н Позитивен. 21 00:01:35,212 --> 00:01:38,165 Ние обаче унищожихме тяхното де-гоа'улдинг нещо. 22 00:01:38,170 --> 00:01:40,293 Може ли да не гледат нелюбезно на това? 23 00:01:40,331 --> 00:01:42,371 Направихме това, за да спасим Тийл'к. 24 00:01:42,412 --> 00:01:46,908 Сигурен съм, че асгардците не са очаквали да хванат капан приятелска Яфа. Те биха разбрали. 25 00:01:51,052 --> 00:01:53,093 Добре. Ще ти кажа какво. 26 00:01:53,133 --> 00:01:57,594 Ще изпратим сонда в 13:00 часа. Ако всичко е наред, можете да го направите. 27 00:01:59,373 --> 00:02:01,414 Сондата продължава към ириса! 28 00:02:06,655 --> 00:02:09,062 Сондата трябва да е там... сега. 29 00:02:15,377 --> 00:02:18,081 Тези рани са били причинени от оръжия на персонала. 30 00:02:20,455 --> 00:02:21,915 Твой приятел, Тийл'к? 31 00:02:24,098 --> 00:02:28,096 Явно Кимерия вече не е в безопасност от Goa'uld. 32 00:02:28,056 --> 00:02:29,337 Панорама надясно. 33 00:02:29,737 --> 00:02:31,730 Това е Гейруин. 34 00:02:31,776 --> 00:02:33,985 Жената, която ни разведе. 35 00:02:36,300 --> 00:02:40,213 - Тя казва нещо. - Увеличете усилването на Mike на MALP. 36 00:02:41,259 --> 00:02:43,299 Моля... 37 00:02:44,299 --> 00:02:46,588 Етините дойдоха. 38 00:02:48,381 --> 00:02:50,123 Моля, помогнете ни. 39 00:02:50,180 --> 00:02:53,216 Моля... Етините дойдоха. 40 00:02:53,221 --> 00:02:55,259 Моля, помогнете ни. 41 00:03:55,468 --> 00:03:58,753 Кимерийците използват думата Etin за гоа'улдите. 42 00:03:58,747 --> 00:04:00,824 Гейруин каза, че етинците са там. 43 00:04:00,868 --> 00:04:04,239 За хиляда години Кимерия беше в безопасност от нападението на Гоа'улд. 44 00:04:04,229 --> 00:04:06,935 Тогава ние се появяваме и да прецакаме технологията на Тор. 45 00:04:06,949 --> 00:04:09,358 Гоа'улдите обикновено изпращат предварителен разузнавач... 46 00:04:09,389 --> 00:04:12,225 ...да се определи стойността на една планета и уязвимост. 47 00:04:12,229 --> 00:04:15,729 Ако никой скаут не докладва, това е възпиращо средство за инвазия. 48 00:04:15,711 --> 00:04:18,084 Въпросът е, сър, че гоа'улдите са там... 49 00:04:18,110 --> 00:04:20,779 ...а местните не са доста съвпадение за тях. 50 00:04:20,792 --> 00:04:26,132 Генерале, ако прецакахме света им, трябва да помогнем да го поправим, не мислиш ли? 51 00:04:26,031 --> 00:04:28,071 разбирам това 52 00:04:28,112 --> 00:04:31,315 Но нека играя ролята на адвокат на дявола за момент тук. 53 00:04:31,312 --> 00:04:33,351 Това не е нашият свят. 54 00:04:33,393 --> 00:04:35,848 Това наистина ли е наша грижа? 55 00:04:35,874 --> 00:04:40,582 Унищожаването на чуковото устройство да спася живота си може да е причинил това. 56 00:04:40,512 --> 00:04:42,886 Ако е така, аз нося отговорност. 57 00:04:43,394 --> 00:04:46,064 Генерале, дадох заповед. 58 00:04:48,074 --> 00:04:50,363 И уволних персонала на машината. 59 00:04:50,394 --> 00:04:52,435 И аз... бях там. 60 00:04:56,675 --> 00:05:00,543 За да отговоря на въпроса ви, сър, да, мисля, че трябва да се тревожим. 61 00:05:04,716 --> 00:05:08,334 Добре. Но вдигнете главите си за това. 62 00:05:33,720 --> 00:05:35,759 Не се виждат врагове, сър. 63 00:06:17,324 --> 00:06:18,783 свети... 64 00:06:21,005 --> 00:06:23,045 деца... 65 00:06:25,084 --> 00:06:29,130 Това... не е ловна хижа през уикенда. 66 00:06:34,728 --> 00:06:36,721 Гейруин! 67 00:06:36,768 --> 00:06:38,891 Ти се върна! 68 00:06:38,928 --> 00:06:41,846 Кендра каза, че ще дойдеш. Тя никога не се е съмнявала в това. 69 00:06:41,848 --> 00:06:44,683 - Какво стана? - Мислехме, че е Ragnorock. 70 00:06:44,689 --> 00:06:47,560 Това е скандинавският Армагедон. Краят на света. 71 00:06:47,569 --> 00:06:49,608 Имаше огън в небесата. 72 00:06:49,649 --> 00:06:52,521 Пет-шест изблика в небето по права линия. 73 00:06:52,529 --> 00:06:54,569 Но никакъв звук. 74 00:06:54,610 --> 00:06:59,106 Тогава чухме зъл гръм и метална точка излезе през облаците. 75 00:06:59,050 --> 00:07:01,291 Гоа'улд Хатак. 76 00:07:01,331 --> 00:07:03,372 Кораб-пирамида. 77 00:07:04,531 --> 00:07:08,826 Кендра знаеше, че това са етинците, дори и преди започнаха палежите и убийствата. 78 00:07:08,771 --> 00:07:11,442 Нашето село го няма, и повечето от нашите ферми. 79 00:07:11,452 --> 00:07:14,822 - Ти каза, че Кендра е знаела, че ще дойдем. как? - Тя ми даде кутия. 80 00:07:14,812 --> 00:07:18,312 Тя каза да го прекарам през портала. Щеше да знаеш какво означава. 81 00:07:18,293 --> 00:07:20,535 Цената за изпращането беше страхотна. 82 00:07:20,572 --> 00:07:22,612 Мъжете, които умряха тук? 83 00:07:29,495 --> 00:07:33,242 - Съпругът ми и братята му. - съжалявам 84 00:07:37,814 --> 00:07:39,439 Влез под прикритие. 85 00:07:39,495 --> 00:07:41,370 Тийл'к! 86 00:08:06,579 --> 00:08:08,656 да тръгваме! 87 00:09:23,229 --> 00:09:24,427 Ах! 88 00:09:25,788 --> 00:09:28,658 - Всички добре ли са? - да 89 00:09:28,668 --> 00:09:30,328 вярно Накъде? 90 00:09:30,389 --> 00:09:35,846 Е, като бивш домакин на Goa'uld, Кендра би било от помощ. Можете ли да ни заведете при нея? 91 00:09:37,230 --> 00:09:39,269 По този начин. 92 00:09:59,552 --> 00:10:01,960 Кендра и нейното семейство живеят тук. 93 00:10:01,993 --> 00:10:04,033 Дано сега е с Тор. 94 00:10:19,956 --> 00:10:21,995 Моят най-скъп приятел. 95 00:10:23,395 --> 00:10:25,888 Кендра използва знанията си само за да лекува. 96 00:10:25,916 --> 00:10:27,956 И това беше нейната награда. 97 00:10:28,756 --> 00:10:31,841 Те вече са убили над половината от нашите хора. 98 00:10:40,437 --> 00:10:45,313 Прието е да оставяте на човек любими предмети извън гроба им... 99 00:10:45,239 --> 00:10:48,073 ...да вземат със себе си по време на пътуването им до Тор. 100 00:10:48,959 --> 00:10:51,663 Сега тези предмети не са от полза на всеки от нас. 101 00:10:51,678 --> 00:10:53,719 Те принадлежат на Кендра. 102 00:11:00,201 --> 00:11:01,611 Сам? 103 00:11:17,923 --> 00:11:19,916 Ти притежаваш силата! 104 00:11:19,961 --> 00:11:21,207 какво? 105 00:11:21,283 --> 00:11:23,490 Е, това би имало смисъл. 106 00:11:23,523 --> 00:11:24,519 защо 107 00:11:24,604 --> 00:11:30,024 Кендра може да използва технологията на Гоа'улд защото тя беше домакин на гоа'улд. 108 00:11:29,923 --> 00:11:32,413 Ти трябва да можеш защото ти беше домакин на Jolinar. 109 00:11:32,443 --> 00:11:35,019 Да, но... нямам контрол над това. 110 00:11:35,044 --> 00:11:38,878 Кендра каза, че са й отнели години да овладеят магията на силата. 111 00:11:38,845 --> 00:11:40,884 Готови ли сме да се изнесем от тук? 112 00:11:40,924 --> 00:11:45,753 Ъъъ... Открихме, че Сам изглежда има способността да се използва технологията на Goa'uld. 113 00:11:45,686 --> 00:11:49,730 - Наистина ли? да видим - Изглежда има собствен ум, сър. 114 00:11:50,686 --> 00:11:52,644 Концентрирайте се. 115 00:12:09,807 --> 00:12:12,182 хей Гледай къде го насочваш това нещо! 116 00:12:12,208 --> 00:12:13,205 съжалявам 117 00:12:13,289 --> 00:12:17,538 Сам може да използва една от тези панделки устройства, които да ни помогнат да се борим с гоа'улдите! 118 00:12:17,490 --> 00:12:21,154 Можеше да използва едно от тези изцеления устройства, които Кендра използва. 119 00:12:26,289 --> 00:12:29,624 Просто... концентрирай се, както направи с другото нещо. 120 00:12:35,133 --> 00:12:37,090 Не трябва да се предаваш. 121 00:12:37,131 --> 00:12:41,000 Трябва да се стремите да овладеете контрола на властта. Отнема време. 122 00:12:40,971 --> 00:12:43,011 Е, това ще трябва да почака. 123 00:12:43,052 --> 00:12:47,716 Носете тези неща със себе си. Ние трябва намерете място, което е малко по-малко публично. 124 00:12:47,653 --> 00:12:49,942 Нека ти покажа къде се крият хората ми. 125 00:13:20,616 --> 00:13:21,613 Спри! 126 00:13:21,697 --> 00:13:25,149 Олаф, това са приятели. Дойдоха при нас през пръстена. 127 00:13:25,138 --> 00:13:28,885 Това са кучетата на Мидгард. 128 00:13:28,857 --> 00:13:33,152 Тор ни изостави на Етините защото унищожиха чука на Тор! 129 00:13:33,099 --> 00:13:37,726 - Точно те ни стовариха това! - И точно те могат да ни спасят! 130 00:13:37,659 --> 00:13:41,111 С тяхна помощ все още можем призовете силата на Тор. 131 00:13:41,100 --> 00:13:43,139 Не разбираш ли, жено? 132 00:13:43,178 --> 00:13:46,014 Тор ни изостави заради тяхното зло. 133 00:13:46,019 --> 00:13:49,437 Не разбираш ли че тази жена е права? 134 00:13:50,661 --> 00:13:53,283 - Можем да ви помогнем, ако ни позволите. - Как? 135 00:13:53,301 --> 00:13:56,088 Били сме се с гоа'улдите и преди и ги биеха. 136 00:13:56,100 --> 00:14:01,309 И аз ще остана да се бия с теб докато гоа'улдите не бъдат изгонени от тази земя. 137 00:14:08,263 --> 00:14:11,514 Разбира се, трябва да знаем срещу какво се изправяме първо. 138 00:14:11,863 --> 00:14:14,236 Готови ли сте да ни помогнете за това? 139 00:14:14,264 --> 00:14:16,340 Знам как да заобиколя патрулите. 140 00:14:16,384 --> 00:14:18,461 аз ще те закарам 141 00:14:20,344 --> 00:14:21,969 добре 142 00:14:39,628 --> 00:14:42,462 Ако Олаф е прав и Тор ни е отхвърлил,... 143 00:14:42,467 --> 00:14:44,506 ...последната ни надежда е в теб. 144 00:14:45,027 --> 00:14:47,067 Гейруин... 145 00:14:47,907 --> 00:14:51,573 Съмнявам се, че Тор е ядосан. Може просто да е далече. 146 00:14:51,548 --> 00:14:54,171 Затова напусна чукалото за да те защити. 147 00:14:55,068 --> 00:14:58,734 Само ако можехме да получим достъп към Залата на могъществото на Тор. 148 00:14:58,709 --> 00:15:00,619 Знам, че ще ни помогне. 149 00:15:08,990 --> 00:15:11,029 Какво представлява Залата на силата на Тор? 150 00:15:11,071 --> 00:15:14,940 о Древните приказки разказват за зала... 151 00:15:14,912 --> 00:15:19,289 ...в който постави Тор всичките му сили да ни помогне,... 152 00:15:19,231 --> 00:15:20,691 ...да ни защитава. 153 00:15:21,831 --> 00:15:24,869 Това може да означава оръжие на Асгард, или оръжия. 154 00:15:24,871 --> 00:15:26,913 Мислите ли, че са скрили оръжия тук? 155 00:15:26,951 --> 00:15:29,989 Къде е тази Зала на силата на Тор? 156 00:15:42,195 --> 00:15:43,738 там! 157 00:15:46,075 --> 00:15:48,115 Ще чакаш ли тук? 158 00:15:49,955 --> 00:15:51,995 Добре. 159 00:16:12,638 --> 00:16:14,677 Какво става с главите? 160 00:16:17,119 --> 00:16:21,663 Приличат на тези момчета който беше с Ра на Абидос. 161 00:16:22,599 --> 00:16:26,216 Те са Хор. Те пазят семейството на Ра. 162 00:16:26,198 --> 00:16:28,951 Тези вероятно пазят Гоа'улд Херу-Ур. 163 00:16:28,961 --> 00:16:32,662 И той ще бъде какво на Ра? Братовчед? чичо? какво? 164 00:16:32,639 --> 00:16:35,725 Той е син на Ра и на Хатор. 165 00:16:38,282 --> 00:16:41,734 - Хубаво родословие. - Той е много могъщ системен лорд. 166 00:16:41,722 --> 00:16:43,846 Много се страхуват, дори сред Гоа'улд. 167 00:16:46,402 --> 00:16:50,614 Той е завоевател. Той елиминира всички, които се осмеляват да стъпват в сянката му. 168 00:16:50,562 --> 00:16:52,601 Включително други гоа'улди. 169 00:17:04,324 --> 00:17:07,859 - Коленичете пред вашия Бог! - Бог е Тор! 170 00:17:07,845 --> 00:17:10,252 Той ни научи да бъдем равни! 171 00:17:10,286 --> 00:17:11,827 Ах! 172 00:17:15,006 --> 00:17:19,336 Вашият Бог не може да ти помогна сега. Само аз мога. 173 00:17:24,166 --> 00:17:29,459 Непознати проникнали през устройството вие се обадете на портала. кои са те 174 00:17:30,368 --> 00:17:31,482 отговор! 175 00:17:33,208 --> 00:17:34,833 отговор. 176 00:17:38,249 --> 00:17:39,412 отговор! 177 00:17:39,488 --> 00:17:43,320 Тор ни научи да нямаме... страх от смъртта! 178 00:17:46,450 --> 00:17:48,489 Какво те научи за болката? 179 00:17:50,650 --> 00:17:52,643 не! Ааааа! 180 00:18:35,615 --> 00:18:38,616 Поставете силна охрана на Chaapa-ai! Намерете ги! 181 00:18:50,538 --> 00:18:53,076 какво стана Попаднахте ли на Апофис? 182 00:18:53,097 --> 00:18:56,634 - Не точно. - Беше гоа'улдът, наречен Херу-Ур. 183 00:18:56,618 --> 00:18:58,659 - Шегуваш се! - Ваш приятел? 184 00:18:58,698 --> 00:19:01,070 Хор Стари, древен египетски бог. 185 00:19:01,098 --> 00:19:04,134 Доста подло, като се има предвид родителите му бяха Ра и Хатор. 186 00:19:04,138 --> 00:19:07,804 - Знаем. - И така, намери ли нещо, което можем да използваме? 187 00:19:07,780 --> 00:19:10,402 Добрата новина е, че с достатъчно артилерия,... 188 00:19:10,421 --> 00:19:12,993 ...можем да взривим тези пирамиди до високия ад. 189 00:19:13,019 --> 00:19:16,056 - А лошата новина е? - Stargate е строго охранявана. 190 00:19:16,059 --> 00:19:20,057 - Гоа'улдите знаят, че сме тук. - Значи не можем да евакуираме кимерийците. 191 00:19:20,019 --> 00:19:23,604 Предполагам, че просто ще трябва да се скрием тук докато нещата се успокоят. 192 00:19:23,582 --> 00:19:27,626 Нещата няма да се успокоят, Даниел Джаксън. Ще се успокоят. 193 00:19:30,540 --> 00:19:33,413 Той има предвид, че нещата ще ескалират, разбира се. 194 00:19:33,423 --> 00:19:37,884 Новите пирамиди са пиедестали за кацане за корабите-майки Goa'uld. 195 00:19:37,824 --> 00:19:41,951 Те ще пристигнат скоро и ще съдържат голям брой планери на смъртта. 196 00:19:41,903 --> 00:19:43,730 Ние сме сами, деца. 197 00:19:43,784 --> 00:19:48,280 Ако можем да използваме C4, за да взривим гоа'улд кораб, защо не го използвате, за да взривите лагера? 198 00:19:48,226 --> 00:19:50,432 Е, това е малък практически проблем. 199 00:19:50,464 --> 00:19:53,038 Ако използваме всички C4 да взривят лагерите сега,... 200 00:19:53,065 --> 00:19:56,848 ...какво използваме, когато корабите и планери се появяват по-късно? 201 00:19:57,266 --> 00:20:01,596 Момчета, тук има... трети вариант може да искаме да обмислим. 202 00:20:02,665 --> 00:20:06,795 Тук има една легенда за Залата на могъществото на Тор. 203 00:20:06,747 --> 00:20:10,698 Даниел,... има време и място за митология. 204 00:20:10,667 --> 00:20:16,088 С уважение, помислихме за чука на Тор беше мит, докато не доказахме, че е истина. 205 00:20:15,988 --> 00:20:19,107 Джак, мисля, че Тор може може да се отнася за... ъъъ... 206 00:20:19,107 --> 00:20:23,486 ... извънземно оръжие или оръжия които са били скрити от векове. 207 00:20:23,430 --> 00:20:27,012 - Можем да използваме огневата мощ, сър. - Гейруин може да ни отведе до там. 208 00:20:29,269 --> 00:20:33,980 Колкото и да ми е неприятно да го призная, звучи така нашият стар приятел Тор е най-добрият ни залог. 209 00:20:34,871 --> 00:20:38,619 Защо вие двамата не се опитате да намерите това... оръжие или каквото и да е? 210 00:20:38,590 --> 00:20:42,291 Тийл'к и аз ще поставим експлозиви, опитайте се да забавите атаката. 211 00:20:42,270 --> 00:20:44,512 - Да, сър. - Олаф? 212 00:21:00,873 --> 00:21:02,913 Това е. 213 00:21:06,634 --> 00:21:08,673 Това ли е Залата на могъществото? 214 00:21:08,714 --> 00:21:11,384 Очаквахте ли нещо различно? 215 00:21:12,155 --> 00:21:14,195 Ами... ъъъ... 216 00:21:14,234 --> 00:21:16,275 ...може би зала? 217 00:21:17,275 --> 00:21:20,644 - Не виждам нищо, което може да е оръжие. - Сигурен съм, че това е. 218 00:21:21,076 --> 00:21:23,993 Е, може би това ще стане изпрати ни някъде другаде. 219 00:21:23,996 --> 00:21:27,531 Като обелиска, изпратен от Джак и Тийл'к до чука на Тор. 220 00:21:31,356 --> 00:21:33,645 Забранено е докосването на камъка. 221 00:21:41,478 --> 00:21:43,518 Даниел? 222 00:21:43,558 --> 00:21:46,762 - Уау! Каква езда! - Къде сме? 223 00:21:46,759 --> 00:21:48,088 Ах! 224 00:21:50,400 --> 00:21:53,152 Е, това е стъпка в правилната посока. 225 00:21:53,160 --> 00:21:55,698 Подхожда на определението на думата "зала". 226 00:21:56,278 --> 00:21:58,686 Имам наистина лошо предчувствие за това. 227 00:21:58,720 --> 00:22:04,226 аз не разбирам Без надписи, без извънземни устройства и без видим изход. 228 00:22:04,122 --> 00:22:05,829 чакай 229 00:22:15,961 --> 00:22:17,539 Аз съм Тор. 230 00:22:17,604 --> 00:22:20,058 Смел си да дойдеш пред мен. 231 00:22:20,083 --> 00:22:22,325 О, могъщи Тор, имаме нужда от твоята помощ. 232 00:22:22,363 --> 00:22:26,195 Обаче само достойните може да стане свидетел на мощта на Тор. 233 00:22:26,164 --> 00:22:28,371 Не ме ли смяташ за достоен? 234 00:22:30,204 --> 00:22:33,740 - Защо ме изостави? - Това е просто холографски запис. 235 00:22:33,723 --> 00:22:37,010 Прожектира се през тази дупка в тавана. 236 00:22:37,006 --> 00:22:39,578 О, да, ако ти така кажеш. 237 00:22:41,765 --> 00:22:43,721 И така... какво означава? 238 00:22:45,246 --> 00:22:47,286 не съм сигурен 239 00:22:47,326 --> 00:22:52,403 Може би по някакъв начин трябва да докажем, че сме достоен, преди да ни довери силата си. 240 00:22:52,327 --> 00:22:54,700 Което все още смятате за оръжие. 241 00:22:54,728 --> 00:22:56,602 Надявам се на този етап. 242 00:22:56,647 --> 00:23:01,025 - Как можем да докажем своята стойност? - Е, тъй като останалата част от стаята е празна,... 243 00:23:00,968 --> 00:23:04,005 ...Предполагам, че има нещо да направя с този камък. 244 00:23:11,128 --> 00:23:13,371 Тор се готви да ни порази! 245 00:23:13,411 --> 00:23:16,412 Не, не е! Той не е гневлив Бог. 246 00:23:16,410 --> 00:23:18,486 Тогава какво прави той? 247 00:23:30,371 --> 00:23:32,944 О, това е... това определено е тест. 248 00:23:34,452 --> 00:23:37,739 Така че... трябва да преминем през това? 249 00:23:37,731 --> 00:23:43,238 Да... предполагам, че не е моментът да повдигна проблема си с височините. 250 00:24:05,817 --> 00:24:09,565 Трябваше да пресечем греда по-лошо от това в основното обучение. 251 00:24:09,537 --> 00:24:12,406 Моля, бъди мой... бъди мой гост. 252 00:24:12,416 --> 00:24:14,457 Разбира се, имахме мрежа. 253 00:24:51,382 --> 00:24:53,422 добре хайде 254 00:25:04,903 --> 00:25:06,445 хайде... 255 00:25:15,464 --> 00:25:16,545 о! 256 00:25:17,065 --> 00:25:18,476 Гейруин! 257 00:25:21,105 --> 00:25:23,727 Просто... Просто се плъзнете напречно. Можете да го направите. 258 00:25:23,744 --> 00:25:26,746 Тор разтърси гредата! Той ме иска мъртъв! 259 00:25:26,744 --> 00:25:29,498 - Не, не го прави! - Всичко е наред. Просто остани там. 260 00:25:29,507 --> 00:25:32,080 - Ще дойда и ще те взема. - Не. 261 00:25:32,107 --> 00:25:33,768 аз ще го направя 262 00:25:34,826 --> 00:25:36,866 Вече сте отсреща. 263 00:25:45,508 --> 00:25:50,217 Сега съм точно зад теб. 264 00:25:52,147 --> 00:25:54,189 Почти готово. 265 00:25:56,750 --> 00:25:58,375 добре... 266 00:25:59,951 --> 00:26:03,568 Какво ще правим тук, ще ми дадеш ръката си. 267 00:26:03,550 --> 00:26:05,840 Ще ти помогна да се върнеш на правилния път. 268 00:26:06,711 --> 00:26:10,494 И тогава ще свършим това нещо заедно. добре? 269 00:26:11,230 --> 00:26:12,606 Арх! 270 00:26:28,233 --> 00:26:29,857 момчета добре ли сте 271 00:26:32,273 --> 00:26:35,478 добре И така... ъъъ... за какво беше всичко това? 272 00:26:42,316 --> 00:26:45,103 Вие показахте истинско себеотрицание и смелост. 273 00:26:45,116 --> 00:26:48,901 Готовност за саможертва да спасиш друг е почтено. 274 00:26:48,876 --> 00:26:50,703 Поздравявам те. 275 00:26:50,756 --> 00:26:52,832 Сега трябва да добавите мъдрост към смелостта. 276 00:26:52,876 --> 00:26:54,787 Решете загадката на руните... 277 00:26:54,836 --> 00:26:57,042 ...и ще ти покажа истинската си сила. 278 00:27:08,078 --> 00:27:10,118 Откъде разбра какво сме направили? 279 00:27:10,159 --> 00:27:13,444 Трябва да има някакъв вид усъвършенствани сензори тук. 280 00:27:15,519 --> 00:27:17,726 Е, сега какво? 281 00:27:27,040 --> 00:27:29,711 Сега се опитваме да решим загадката на руните. 282 00:28:02,565 --> 00:28:04,936 Синове на Мидгард! Подходът на Etin! 283 00:28:04,964 --> 00:28:07,800 Голям контингент изкачвайки се по долната пътека. 284 00:28:11,365 --> 00:28:13,405 Трябва да се борим! 285 00:28:13,445 --> 00:28:15,153 Да, да, да. 286 00:28:22,807 --> 00:28:25,214 - Ти каза, че ще ни помогнеш да се бием. - Тихо. 287 00:29:04,573 --> 00:29:06,613 гръм 288 00:29:06,652 --> 00:29:08,692 И огън! 289 00:29:08,732 --> 00:29:10,773 Вие наистина притежавате силата на Тор. 290 00:29:11,614 --> 00:29:13,275 Хаааааа! 291 00:29:22,454 --> 00:29:25,740 - Сега сме съчетани. - благодаря 292 00:29:27,214 --> 00:29:31,343 О'Нийл, друга патрулка се приближава. Трябва да тръгваме веднага. 293 00:29:31,295 --> 00:29:32,920 ела 294 00:29:42,176 --> 00:29:44,335 Даниел, нямаме време за това. 295 00:29:44,376 --> 00:29:49,005 Колкото по-бързо решим загадките, толкова по-бързо получаваме каквото и да е силата на Тор. 296 00:29:48,938 --> 00:29:50,978 Гатанки. добре 297 00:29:51,018 --> 00:29:54,552 - Тор изпитва ли ни? - Мисля, че е някаква предпазна мярка. 298 00:29:54,538 --> 00:29:59,332 Че който намери оръжията е умен достатъчно, за да използвате технологията разумно. 299 00:29:59,259 --> 00:30:02,593 Сякаш иска да е сигурен децата му пораснаха достатъчно... 300 00:30:02,579 --> 00:30:05,534 ...преди да ги предаде ключовете от оръжейната. 301 00:30:05,539 --> 00:30:10,535 Няма смисъл да пилее време, когато планетата е атакувана. 302 00:30:10,461 --> 00:30:13,332 Спомни си, мисли той това е защитена планета. 303 00:30:13,340 --> 00:30:16,175 Това неговите анти-гоа'улдски устройства са безпогрешни. 304 00:30:16,181 --> 00:30:20,393 Не можеше да знае, че ще бърза да открие каквото и да е могъществото на Тор. 305 00:30:20,340 --> 00:30:22,630 Има бързане. Можете ли да разрешите това? 306 00:30:23,623 --> 00:30:25,662 Ъъъ... Добре. 307 00:30:27,503 --> 00:30:29,875 Хм... Това не са букви или думи. 308 00:30:29,902 --> 00:30:32,394 Първоначално руните са били идеографски. 309 00:30:32,423 --> 00:30:34,997 - Значи всяка руна означава идея. - Правилно. 310 00:30:35,022 --> 00:30:38,228 Първият е свързан с Защитната сила на Тор. 311 00:30:38,223 --> 00:30:42,435 Това може да означава всичко. Гоа'улдите детектор, който имаха на портата... 312 00:30:42,384 --> 00:30:44,423 ...или дори чуковото устройство. 313 00:30:44,463 --> 00:30:47,215 Ъъъ... Това последното представлява вагон,... 314 00:30:47,223 --> 00:30:49,798 ... но се наричаше още колесницата на Тор. 315 00:30:49,826 --> 00:30:52,398 Това може да е... космически кораб. 316 00:30:53,506 --> 00:30:55,628 страхотно Ами средните две? 317 00:30:55,665 --> 00:30:57,705 Хм... 318 00:30:57,746 --> 00:30:59,786 Едната е чаша със зарове или съдба. 319 00:30:59,826 --> 00:31:02,115 Другото е кон или... движение. 320 00:31:08,146 --> 00:31:12,310 - Какво става, Тийл'к? - Сигнализират позицията си. 321 00:31:12,268 --> 00:31:16,597 Те ще се затворят в преплетен модел, помете ни и ни притиснете в ъгъла. 322 00:31:16,549 --> 00:31:19,467 Това е стара ловна техника на Яфа. 323 00:31:20,348 --> 00:31:22,388 Хайде, Даниел. 324 00:31:30,911 --> 00:31:36,072 Никога не съм виждал прости геометрични фигури във всякакви руни. Не знам какви са тези. 325 00:31:35,990 --> 00:31:39,824 Ако скоро не намерим отговор, ще трябва да намерим изход. 326 00:31:39,791 --> 00:31:44,122 - Полковникът ще има нужда от нашата помощ. - Даниел,... може ли отговорът да е тук? 327 00:31:49,873 --> 00:31:52,874 Не, това не са руни. Те са пиктограми. 328 00:31:54,073 --> 00:31:56,741 ОК. 329 00:31:56,753 --> 00:31:58,461 Едната стена има руни. 330 00:31:58,513 --> 00:32:00,553 Едната има пиктограми. 331 00:32:00,594 --> 00:32:02,967 А единият има прости геометрични фигури. 332 00:32:09,115 --> 00:32:11,321 Нямам представа какво иска да направим. 333 00:32:18,476 --> 00:32:20,515 Няма срам. 334 00:32:20,557 --> 00:32:23,510 Може би след повече време ще си навършил пълнолетие. 335 00:32:23,516 --> 00:32:25,556 извинете ме Бихте ли, ъъ... 336 00:32:25,596 --> 00:32:28,349 Бихте ли могли само... Една секунда! 337 00:32:35,597 --> 00:32:41,222 добре Скандинавските руни бяха идеи, но в по-късните години те се превърнаха в букви. 338 00:32:41,118 --> 00:32:43,656 Но те също бяха числа. 339 00:32:43,680 --> 00:32:46,930 Три... четиринадесет... 340 00:32:46,920 --> 00:32:48,913 ...петнадесет... 341 00:32:48,960 --> 00:32:51,000 ...девет. 342 00:32:56,441 --> 00:32:58,480 Няма смисъл. то... 343 00:32:58,520 --> 00:33:00,762 Това не означава нищо. 344 00:33:00,800 --> 00:33:02,046 Да, става. 345 00:33:03,121 --> 00:33:06,076 3,14159. Това е пи! 346 00:33:06,082 --> 00:33:07,826 - Това е пи? - Пи! 347 00:33:08,801 --> 00:33:12,219 Това е пи? Ето какво искаше да разберем? 348 00:33:12,202 --> 00:33:15,453 вярно "Пи" е земен термин. Трябва да го изобразим по някакъв начин. 349 00:33:16,243 --> 00:33:18,450 На геометричните фигури. 350 00:33:23,963 --> 00:33:26,003 Това трябва да е. 351 00:33:26,044 --> 00:33:28,583 Вътрешността на кръга е мека като пясък. 352 00:33:28,605 --> 00:33:32,900 Пи се използва за намиране на обиколката на окръжност чрез измерване на радиуса. 353 00:33:32,846 --> 00:33:34,257 Радиусът. 354 00:33:44,247 --> 00:33:46,618 Това е. 355 00:33:56,488 --> 00:33:57,769 Боже мой 356 00:34:02,488 --> 00:34:07,650 Аз съм истинският... когото познавате като Тор. 357 00:34:15,170 --> 00:34:20,331 Олаф, прибери хората си възможно най-назад пещерата, доколкото е възможно. Дръжте ги тихи! 358 00:34:20,251 --> 00:34:22,291 Гасете пожарите. 359 00:34:23,411 --> 00:34:26,530 - Как сме? - Откриха ни, О'Нийл. 360 00:34:28,610 --> 00:34:30,652 Хайде, Даниел. 361 00:34:31,333 --> 00:34:33,409 Даниел, това е странно. 362 00:34:33,452 --> 00:34:37,152 Изглежда точно като описанията на Розуел Грейс у дома. 363 00:34:37,132 --> 00:34:41,713 - Тези истории все пак може да са верни. - Мислиш ли, че Асгардите са посетили Земята? 364 00:34:42,373 --> 00:34:43,916 защо не 365 00:34:45,454 --> 00:34:48,574 Аз съм върховният главнокомандващ от флота на Асгард. 366 00:34:48,574 --> 00:34:50,282 Как е възможно това? 367 00:34:50,335 --> 00:34:53,251 През десетте години, откакто създадох този свят... 368 00:34:53,255 --> 00:34:57,668 ...ти си първият, който достига това ниво на контакт. 369 00:34:57,615 --> 00:35:01,280 Най-накрая си поумнял достатъчно да ме види в истинския ми вид. 370 00:35:01,255 --> 00:35:05,550 Това са мъдрите. никога не бих са стигнали дотук без тяхна помощ. 371 00:35:05,938 --> 00:35:08,429 Гейруин, това е холограма. 372 00:35:08,456 --> 00:35:11,907 Вероятно е записано преди хиляда години. 373 00:35:11,896 --> 00:35:14,471 - Не те чува. – Напротив. 374 00:35:15,297 --> 00:35:18,382 Моят образ е живо предаване. 375 00:35:18,378 --> 00:35:20,536 Съобщавам ви... 376 00:35:20,579 --> 00:35:23,949 ...от моята квартира на борда корабът на Асгард Билискнер. 377 00:35:23,938 --> 00:35:26,690 Искаш да кажеш, че ти си истинският Тор? 378 00:35:29,099 --> 00:35:31,139 Това е... Това е... 379 00:35:31,179 --> 00:35:33,219 това е страхотно Хм... 380 00:35:33,701 --> 00:35:36,322 Имаме нужда от вашата помощ. Гоа'улдите са тук. 381 00:35:36,340 --> 00:35:37,833 Невъзможно. 382 00:35:37,900 --> 00:35:40,438 Кимерия е безопасен свят. 383 00:35:40,460 --> 00:35:44,791 - Да... Някак си объркахме това. - Даниел... Внимателно. 384 00:35:44,742 --> 00:35:49,202 Ако искаме те да ни бъдат приятели, трябва да им покажем, че могат да ни се доверят. 385 00:35:49,141 --> 00:35:51,264 Виждате ли, дойдохме тук преди година... 386 00:35:51,302 --> 00:35:55,597 ...да се срещна с теб и твоите хора, да сключи съюз срещу гоа'улдите. 387 00:35:55,543 --> 00:35:59,126 Един от нашата група, Jaffa, беше в капан във вашия лабиринт. 388 00:35:59,103 --> 00:36:00,976 Jaffa служат на Goa'uld. 389 00:36:01,023 --> 00:36:02,768 Този не го прави. 390 00:36:02,822 --> 00:36:06,442 Той стои с тях, а сега с нас, да се бият с етините. 391 00:36:06,422 --> 00:36:09,840 Нямахме друг избор освен да унищожим чука, за да освободим нашия приятел. 392 00:36:09,824 --> 00:36:11,568 И правейки това,... 393 00:36:11,625 --> 00:36:15,623 ... отворихте Кимерия за атака от гоа'улдите. 394 00:36:16,144 --> 00:36:17,688 Да, очевидно. 395 00:36:17,744 --> 00:36:21,447 Така че... ако имате някакви оръжия това може да е от полза... 396 00:36:21,425 --> 00:36:23,882 ...бихме искали да изясним нещата. 397 00:36:23,905 --> 00:36:25,282 оръжия? 398 00:36:25,347 --> 00:36:28,550 Не са ли това всички тези тестове бяха тук, за да защитават? 399 00:36:28,545 --> 00:36:31,916 Тестовете са предназначени да ни кажат когато кимерийците... 400 00:36:31,907 --> 00:36:35,193 ...ще бъде достатъчно напреднал да ни види такива, каквито сме в действителност. 401 00:36:35,188 --> 00:36:39,731 - Не сме очаквали външна намеса. - Не искахме да се намесваме. 402 00:36:40,228 --> 00:36:41,972 Не, чакай! 403 00:36:47,710 --> 00:36:50,746 - Къде е Гейруин? - Добър въпрос. 404 00:37:09,032 --> 00:37:11,867 Това е моментът за вас. Парадът започва. 405 00:37:11,871 --> 00:37:15,371 - Колко са там? - Превъзхождат ни 20 към едно. 406 00:37:15,353 --> 00:37:19,054 Даниел, ти гледай подозрително с празни ръце. 407 00:37:19,032 --> 00:37:22,237 - Да, да. - "Да, да" какво? 408 00:37:22,233 --> 00:37:24,192 - Няма нищо, Джак. - Нищо? 409 00:37:24,233 --> 00:37:26,724 - Срещнахме истинския Тор. - А сега ли? 410 00:37:26,753 --> 00:37:28,545 Хубаво момче? 411 00:37:32,753 --> 00:37:34,795 Добре. Ето го. 412 00:37:40,795 --> 00:37:42,338 Защитете се! 413 00:37:48,237 --> 00:37:51,985 Натрапници от Chaapa-ai! 414 00:37:51,956 --> 00:37:54,577 Хвърлете оръжията! 415 00:37:54,597 --> 00:37:56,257 Предай се сега... 416 00:37:56,317 --> 00:37:59,769 ...и робите на този свят ще му бъде позволено да живее... 417 00:37:59,757 --> 00:38:02,297 ...и служи на Херу-Ур! 418 00:38:03,677 --> 00:38:06,134 Бийте се и всички ще умрат! 419 00:38:06,159 --> 00:38:09,445 Полковник, нямаме достатъчно оръжия за обикаляне. 420 00:38:09,438 --> 00:38:13,389 Всички те ще бъдат убити, О'Нийл. Включително жени и деца. 421 00:38:13,360 --> 00:38:17,903 Ако ние сме отговорни за това нашествие, не можем да позволим това да се случи. 422 00:38:44,284 --> 00:38:45,992 Грижете се за хората си. 423 00:38:55,925 --> 00:38:59,793 Преди да влязат в битка, сиуксите казваха... 424 00:38:59,764 --> 00:39:01,804 ..."Денят е добър за умиране." 425 00:39:11,126 --> 00:39:13,166 От друга страна, може би не. 426 00:39:27,329 --> 00:39:29,239 о боже! 427 00:39:29,288 --> 00:39:34,034 Дами и господа, Мисля, че това е... колесницата на Тор. 428 00:39:33,969 --> 00:39:36,295 Кораб майка на Асгард. 429 00:39:36,329 --> 00:39:39,663 Чувал съм ги описани в легендата на Яфа. 430 00:40:11,253 --> 00:40:13,295 Етините ги няма. 431 00:40:13,333 --> 00:40:17,664 Тор изпраща своите благодарности. Вашата помощ направи това възможно. 432 00:40:17,614 --> 00:40:20,365 Е, за да бъда честен с вас, Мисля, че извадихме късмет. 433 00:40:20,375 --> 00:40:23,577 Той ми каза да ти предам съобщение за да задоволя любопитството си. 434 00:40:23,574 --> 00:40:28,202 Трябва да ви кажа, че той е представител на вид които често са посещавали вашия свят. 435 00:40:28,135 --> 00:40:30,626 Те са приятели на всички, защитници на всички. 436 00:40:30,655 --> 00:40:33,360 С изключение на Goa'uld, с когото воюват. 437 00:40:33,376 --> 00:40:35,416 Е, това е много хубаво. 438 00:40:35,456 --> 00:40:37,913 Но все пак бих искал да се срещна със стареца. 439 00:40:37,938 --> 00:40:41,722 Е, той каза, че като нас, все още си твърде млад. 440 00:40:46,018 --> 00:40:48,260 За нас има още много за възстановяване. 441 00:40:48,297 --> 00:40:51,715 Тор обеща да си тръгне учител от Асгард, който да ни помогне. 442 00:40:52,018 --> 00:40:54,806 Тогава Кимерия отново ще бъде безопасен свят. 443 00:40:54,818 --> 00:40:56,858 - Това е добре. - Да така е. 444 00:40:56,900 --> 00:41:01,561 Трябва да ви кажа, че новият чук на Тор ще направи изключение за Teal'c. 445 00:41:01,500 --> 00:41:03,539 Вие сте добре дошли тук по всяко време.